NARAL Pro-Choice Maryland : En Español : Aborto

Aborto – La ley del estado de Maryland estipula que solo proveedores de atención a la salud que tengan licencia y sean calificados pueden ofrecer servicios de aborto.

Aborto quirúrgico[1] – El aborto quirúrgico es una opción segura y efectiva para terminar un embarazo. El método más común es la aspiración endouterina, la cual es realizada en las primeras 14 semanas de embarazo. Se utiliza succión (ya sea con una máquina o una bomba manual) para remover el embarazo a través del cérvix (la apertura del útero). Este procedimiento es breve, generalmente tarda entre 5-15 minutos. Aunque las experiencias de las mujeres con el aborto quirúrgico son variadas, muchas dicen que es “incómodo pero tolerable”. Muchas clínicas en Maryland ofrecen sedación intravenosa (IV), la cual te ayudará a sentirte relajada y cómoda. Tu proveedor te dará instrucciones específicas sobre cómo cuidarte después del procedimiento. Sigue estas instrucciones al pie de la letra. Tú deberías egresar de la clínica con un contacto para emergencias y planes para atención de seguimiento y uso de anticoncepción en el futuro. Aborto médico (la píldora del aborto)[2] – La píldora del aborto, también conocida como RU-486, mifepristona o Mifeprex, es otro método seguro y efectivo para un aborto temprano. Generalmente se usa en las primeras 7-9 semanas de embarazo. Un aborto médico utiliza dos medicamentos para terminar el embarazo. El primero debilita la adherencia del embarazo al útero. El segundo hace que el útero se contraiga y causa sangrado, lo cual expulsa el embarazo. A las pocas horas de tomar el medicamento, probablemente tendrás fuertes calambres y bastante sangrado, similares a una menstruación abundante. Analgésicos o una almohadilla caliente pueden ayudar con los calambres. También podrías tener náusea, vómitos, diarrea, fiebre, escalofríos o sentirte cansada. Estos síntomas generalmente tardan poco tiempo y se alivian por sí solos. Es importante que regreses a la clínica a una cita de seguimiento para asegurarte que el aborto sea completo.

La seguridad del aborto – Los abortos quirúrgicos y médicos son procedimientos médicos muy seguros. Las complicaciones de un aborto del primer trimestre son menos frecuentes y menos serias que aquellas asociadas con el parto.[3]

Los activistas anti aborto alegan falsamente que el aborto aumenta el riesgo de desarrollar cáncer mamario y que pone en peligro embarazos futuros. Estos alegatos han sido rebatidos por una cantidad significativa de investigaciones médicas. El Instituto Nacional sobre el Cáncer ha concluido que “el aborto inducido no está asociado con un aumento en el riesgo de cáncer mamario.”

Los oponentes a la elección también dicen que el aborto causa el “síndrome post aborto,” el cual según ellos es similar al síndrome de estrés post traumático (SEPT). En agosto de 2008, la Asociación Americana de Psicología emitió un reporte de una fuerza de trabajo sobre la salud mental y el aborto. Este estudio concluyó que las mujeres que tienen un aborto no tienen un riesgo de problemas mentales mayor a que si hubiesen llevado sus embarazos a término. Un aborto seguro y sin complicaciones no causa futuros defectos al nacimiento, nacimientos prematuros o bebés de bajo peso, embarazos ectópicos, abortos espontáneos o muerte infantil.[4]

Costo – El costo del aborto en Maryland, tanto quirúrgico como médico, varía de $225 a $3000. Los hospitales pueden ser más caros que las clínicas. El costo aumenta dependiendo del tiempo de embarazo y el tipo de anestesia que se use.

Algunas clínicas ofrecen ayuda financiera dependiendo del caso. Tú deberías llamar a la clínica para obtener información más específica. Bajo ciertas circunstancias existe financiamiento público para el aborto en Maryland. Para mayor información sobre el financiamiento público y opciones de pago, por favor ve la página __ de esta guía.

Algunos planes privados de seguro podrían cubrir servicios de aborto. Comunícate con tu plan para ver si el aborto está cubierto y si necesitas una nota de referencia.

Asistencia estatal – Maryland tiene fondos estatales disponibles para mujeres que son elegibles para asistencia pública y llenan ciertos criterios. Existe financiamiento disponible si:

· Ella fue la victima de una violación, de incesto o un asalto sexual y lo ha reportado a la policía, los servicios de salud pública o alguna agencia social;

· La continuación del embarazo podría tener efectos adversos serios sobre la salud de la mujer, incluyendo su salud mental.

Asistencia privada – Además del financiamiento estatal, algunas organizaciones privadas ofrecen asistencia a mujeres que no pueden pagar por atención a la salud reproductiva. Por favor contacta a estas organizaciones para mayor información.

Días hábiles 8am-9pm; sábados 9am-5pm
La línea telefónica de la NAF es una fuente gratuita de información sobre el aborto y referencias para proveedores de atención de calidad en los EEUU y Canadá. Existen servicios disponibles en inglés, español y francés. También existe manejo de casos y ayuda financiera disponibles.

June Coleman Reproductive Justice Fund (Fondo June Coleman para la Justicia Reproductiva)
Planned Parenthood de Maryland
1-(866)936 -7776
La elegibilidad está basada en una necesidad financiera demostrada. Este fondo excluye a residentes de los condados Montgomery y Prince George's.

Justice Fund (Fondo de Justicia)
Planned Parenthood del Área Metropolitana de Washington (PPMW, por sus siglas en inglés)
(202)347-8500
La elegibilidad está basada en una necesidad financiera demostrada. Las recipientes del fondo son generalmente pacientes de PPMW, pero existen algunos fondos para abortos realizados en otros lugares. Se le da prioridad a adolescentes, nueva madres, y participantes del programa ‘welfare to work' [de la asistencia al trabajo]. Los fondos están disponibles para residentes del área metropolitana de Washington DC, incluyendo los condados Montgomery y Prince George's.

Para calificar para recibir fondos, la mujer debe demostrar necesidad financiera, ser residente de Maryland, Virginia o Washington, DC y tener por lo menos nueve semanas de embarazo. La línea telefónica es un sistema automatizado. Por favor deja un mensaje con tu información básica y una voluntaria te devolverá la llamada en 24 a 48 horas. Hay voluntarias disponibles que hablan español.

National Network of Abortion Funds (Red nacional de fondos para el aborto)
(617)524-6040

La NNAF es una red de más de 100 grupos comunitarios que colectan dinero para ayudar directamente a las mujeres para cubrir el costo de un aborto y ocasionalmente otros servicios de salud reproductiva.

Protestantes anti elección – Algunas clínicas podrían tener protestantes anti elección al frente del edificio. La mayoría de estas clínicas tienen personas que escoltan a las mujeres para que puedan entrar al establecimiento. Tú no tienes ninguna obligación de hablar o recibir nada de los protestantes. Cuando hagas tu cita, pregunta al personal de la clínica que es lo que debes esperar. Ubicación de las clínicas – Casi todos los proveedores de abortos en Maryland, incluyendo los hospitales, están concentrados en el corredor de la carretera I-95 entre Baltimore y Washington, DC. Aunque algunas clínicas requieren por lo menos una cita antes de realizar los abortos, muchas lo realizarán el mismo día de la visita. Pregunte al personal sobre la política de la clínica con respecto al número de citas.

[1] “La seguridad del aborto quirúrgico”, NAF. http://www.prochoice.org/es/datos/seguridad.html (visitado por última vez el 5 de febrero de 2008).

[2] “Datos sobre la Mifepristona”, NAF. http://www.prochoice.org/es/datos/mifepristona.html (visitado por última vez el 5 de febrerp de 2008).

[3] “La seguridad del aborto quirúrgico”, NAF. http://www.prochoice.org/es/datos/seguridad.html (visitado por última vez el 5 de febrero de 2008).

[4] “El aborto,” PPFA. http://www.plannedparenthood.org/sp/anticonceptivos-y-embarazo/aborto.htm (visitado por última vez el 5 de febrero de 2008).